[Música dramática]
Cuando nadie nos ve
[Música mística tocando]
[cuchillo perfora carne]
[jadeos]
[gemidos]
[Banda de Marcha reproduciendo música optimista]
[Hombre en español] Vamos, con corazón.
¡Muy lindo! Así es exactamente como tu ¡Podría llevar a la Madre de Dios!
Morón de la frontera 22 de marzo de 2024
No tomes largos pasos.
Despacio.
Todo derecho.
¡Muestremos nuestro amor por ella!
[Líder de la banda hablando indistintamente]
Ahí tienes, eso es perfecto.
Despacio.
¡La acompañamos!
¡Muéstrale cuánto la amamos!
Así, ¡directamente!
Muévete lentamente.
Nos detenemos aquí, ¿de acuerdo?
[Crescendos de música luego se detiene]
- [charla indistinta] - [Música siniestra]
[tambor tocando ritmo marcial]
¿Qué estás haciendo? Mantente quieto, idiota.
- Chacón! - [Mujer] ¿Qué le pasa?
[Multitud jadea]
[Mujer] ¿Qué está pasando?
[La música siniestra se intensifica]
[Hombre] ¡Él está cayendo! Ayuda Tengo ayuda aquí.
Capítulo 1 Domingo de Ramos
[Motores de reacción Whirring]
[Música siniestra]
[Hombre en inglés en la radio] el Red de Fuerzas Americanas ...
[Culios del escáner]
[Clacking de teclado]
[Música siniestra continúa]
[suspiros]
[Miembros de la tripulación charlando indistintamente]
[Hombre hablando Indistintamente sobre PA]
[Cuerno marcial y Música de batería]
[En inglés] tarde, señora.
Sargento Andrew Taylor, cabeza de seguridad en la base.
Teniente Castillo, oficina de investigaciones especiales.
Un placer.
[Música Fades]
[Taylor] te recogeré En un par de horas, señora.
[Lucía] Gracias, sargento.
[Fan Whirring]
[Música conmovedora]
[Música Fades]
[en español] Oh, vamos, ¿Qué hiciste? Dame eso.
- Fue un accidente. - Sí, eso espero.
Te dije que la ayudara con el desayuno. Por la mañana, ella se confunde.
Eso no es cierto en absoluto.
Dile que no se levante temprano.
No, es el otro lado alrededor. Te levantas tarde.
No olvides que tienes que estudiar. Estoy corriendo tarde.
¡Volveré a almorzar!
[Perros ladrando y pájaros chirridos]
[Música conmovedora]
[Música Fades]
[Banda de marcha tocando Música de agitación]
[Hombre] ¡Mira los lados! Bien.
Mira la izquierda lado de la calle.
Allá. Todo derecho.
Un poco Más lejos, todos ustedes.
Muy bien, ahí mismo.
Caminando el paseo de bondad! ¡Sí!
Con sentimiento, ¡ve a él!
Camina con el Señor, caminar con él.
Sí, eso es elegante.
Dárselo todo al Señor de Morón
y nunca necesitarás La amabilidad del Cristo.
¡Sea hombres fuertes y valientes!
Ahí tienes.
- ¡Detente allí! - [Música se detiene]
Déjalo ahí.
Quiero que los zancos sean seguros.
[teléfono celular]
[Continúa]
Cabo Martín, habla conmigo.
Deberías venir a echar un vistazo Sargento, es un suicidio.
¿A qué?
Quieren una unidad judicial Porque esto no tiene precedentes.
¿Por qué no tiene precedentes? ¿De qué se trata todo esto?
¿Qué está pasando, Corporal?
Todo esto es extraño. Realmente te necesitamos aquí.
[Música siniestra]
[Reportero en la radio] ... ocurrió esta mañana,
Hizo que la policía cuestionara Motivos potenciales.
El detective principal en el caso dijo que están actualmente ...
[Víctor] Antonio Jiménez, 38 años.
- ¿Esta es su casa? - Correcto.
¿En quién lo llamó?
Era él limpiando.
Ella entró esta mañana y encontró la escena.
- ¿Quién es ese? - Tuve que traerla.
¿Dónde está Cardona?
Simplemente lastimó su espalda llevando el flotador.
Jesús, la hermandad está dedicado.
[Música siniestra continúa]
Olarte, ha pasado un tiempo.
[Olarte] ¿Por qué estás aquí?
[Lucía] Sabes como Es, tuve que ayudar.
[moscas zumbidas]
¿Cuánto tiempo ha estado muerto?
Unas 36 horas, ya que alrededor del viernes por la tarde.
[Lucía] Muy bien, déjame ver.
[Olarte] Prepárate.
[Lucía] Joder.
[Olte] poca duda sobre el causa de muerte, como puede ver.
- Sin embargo, sabremos más después de la autopsia. - ¿Alguna vez has visto algo así?
[Olarte] en películas. Es el libro de texto Harakiri.
¿Cuánto tiempo le llevó morir?
Si lo hizo bien, unas pocas horas.
[Víctor] Qué jodido forma de suicidarse.
[Lucía] está ahí ¿De alguna manera eso no?
[Música solemne tocando]
[suspiros]
[inhala profundamente, luego exhala]
Tu primera muerte?
Sí, sargento.
Ya tienes solicitado reubicación?
Sí, solicité el mes pasado.
- ¿Tomamos el teléfono y la computadora? - No, todavía no hay necesidad.
Ven conmigo, estamos yendo a la estación.
[Música Fades]
[Música dramática]
[Motores a reacción en la distancia]
- [Teléfonos sonando] - [charla indistinta]
[clics del mouse]
[Música Fades]
[Se abre la puerta]
[Hombre en inglés] Teniente, Coronel Hoopen te verá ahora, señora.
[charla indistinta]
[en inglés] Buenos días, Señor. Soy teniente Castillo.
Teniente. ¿Cómo estuvo tu vuelo?
- Todo en orden. Gracias señor. - Bien.
Por favor, ten un asiento.
Curioso. ¿Por qué enviaron a alguien? de la OSI para este negocio?
El sargento Miles Johnson es Un experto en seguridad cibernética.
Cuando alguien en una posición tan sensible desaparece, es motivo de preocupación.
¿Piensan que está desierto?
Eso es lo que soy aquí para averiguarlo.
No queremos otro Snowden o Manning.
Veo.
Bueno, aquí tú Encuentra todos los pasos
que nuestras fuerzas de seguridad he llevado tan lejos.
Sargento Johnson Izquierda Base
en la mañana del 20 de marzo Al final de su turno,
Y no hemos escuchado de él desde entonces.
- ¿Tomó su propio vehículo? - Sí.
Un coche con placas españolas. Nosotros Tampoco he localizado eso.
- Todo está ahí en el informe. - ¿Qué pasa con su teléfono?
La señal muestra que él conectó al red base esa misma mañana.
Al día siguiente se muere.
Todavía podría ser rastreable.
Supongo que la policía española están al día en todo esto.
Cuando no regresó, notificamos La Guardia Civil, la Guardia Civil.
Los pequeños en verde.
Están mirando en eso, supuestamente.
Pero yo no lo haría Haz tus esperanzas.
Tienen sus propios problemas
Entonces no van a perder demasiado Duerme sobre un aviador estadounidense desaparecido.
Empezaré mi investigación de inmediato.
Necesito ver el registro de El movimiento de Johnson dentro y fuera de la base
Durante los últimos cinco meses.
Voy a hablar con sus colegas. Y también necesito un coche.
Eso no será necesario. El sargento Taylor te acompañará.
- Razón de seguridad. - Está bien.
Necesito acceso a Apartamento de Johnson.
Sin falta. ¿Algo más?
No en este momento. Enfermo Te avisas si lo hago.
Confío en que lo harás.
Con su permiso...
Mantenme informado.
Por supuesto, señor.
[Cierra la puerta]
Este bloque es Designado para NCO.
- ¿Es esta la única residencia de Johnson? - que sabemos.
Gracias.
[Música siniestra]
[Clicks de la cámara]
¿Está ahí en algún otro lugar él? ¿Podría mantener sus pertenencias?
- [Soldados que parlotean indistintamente] - [Música siniestra continúa]
[Lucía] He terminado, gracias.
[Sensor pitido]
[en español] mejor?
Sí, gracias. Esta es la primera vez que he estado en el campo.
¿Por qué quieres postularte a ser reubicado en judicial?
Bueno, porque quiero aprender.
Supongo que esa es una razón.
[Teléfono que suena]
- Cuida de eso. - Sí, sargento.
[charla indistinta]
[sollozo]
[Sirena que llora en la distancia]
No te preocupes por mi Su Señoría. Tengo el mío.
Comprendido.
Y no me llames tu Honor, no soy un juez.
Soy Lucía.
- Lucía. [Sniffles] - Gracias.
Lo que quiero saber es como Conociste a Antonio Jiménez.
[inhalos] soy yo quien solía cuidar su casa.
Limpiaría las cosas y Lo ordenaría para él.
Y haría comida. Yo cocinaría para él durante toda la semana.
¿Cuánto tiempo trabajaste allí?
Mucho tiempo ahora.
Llegué a esa casa cuando El padre de Antonio todavía estaba vivo.
Y luego seguí Trabajando para la dama.
Entonces así es como vi el Chico crece a través de los años.
Describe Antonio.
Era un hombre maravilloso. Muy, muy maravilloso hombre.
No puedo creer que se haya ido.
Tenía peculiaridades, lo haría Digamos, lo mismo que cualquiera.
No es un chico normal exactamente.
Cuando estaba en su casa, yo vio el aula. ¿Enseñó?
Si, dio lecciones a niños con problemas.
Y para su clase los fines de semana Él siempre les enseñaba ...
Era autoprotección, Solía ​​decir.
Los niños eran de familias pobres Y fue muy generoso.
Apenas los cargó.
Parece que tiene cariño para Japón. ¿De qué se trata eso?
Porque esa casa Parece un museo.
Porque le encantaba viajar. Algunas veces visitó Japón.
Ese lugar cuesta mucho.
Y él siempre traía De vuelta una pequeña baratija.
¿Notaste que se comportaba? extrañamente en el pasado reciente?
El otro día estaba llorando En voz alta, así que lo escuché todo.
¿Lo escuchaste? Entonces No lo viste.
Lo escuché porque era Solo en la oscuridad en su habitación.
No me atreví a entrar.
¿Cuándo sucedió todo eso?
Bueno, todo sucedió en ...
El viernes quiero decir.
El viernes, sobre Midday, si recuerdo.
Gracias por eso, Rogelia. Te guiarán, ¿de acuerdo?
Ven de esta manera.
[Lucía] ¿Qué es, Víctor?
Obtuvimos los resultados de la saliva para Los dos tipos que se asustaron el viernes.
Salvador Luque y Francisco Chacón.
Que tenía el pequeño ángeles tomados?
Fue una variación de la droga tusi.
Es esa cocaína rosa. Pero es No solo Coca -Cola, lo tenía todo.
LSD, MDMA, Ketamine, metanfetamina,
y otra droga del laboratorio No ha confirmado todavía.
- Parece opioides. - mm. Qué gran combinación.
Sargento, me gustaría ser el liderazgo en este caso.
¿Qué caso, Víctor? ¿Qué caso?
Son dos tipos que realmente tienen Alto y volteado, eso es todo.
Sí, pero esta es una nueva droga en la ciudad con el que no tenemos experiencia.
Podría valer la pena.
Sí, bien.
[Copier Whirring]
¿Disfrutando de tu comida?
Lo siento, después de cómo me sentí Anteriormente, necesitaba algo de combustible.
Bueno.
Dame un resumen.
Jiménez vivía solo y no tenía pareja.
Su familia era dueña de una fábrica de harina y Varias propiedades en bienes raíces.
Almacenes, apartamentos, tierra.
No tenía hermanos, y su Padre murió cuando era joven.
- Su madre, hace dos años. - Él heredó todo.
Y lo vendió. Todos menos el casa, parece que.
El resto invirtió en fondos en el extranjero. Parece que tenía su vida en orden.
- Y a pesar de eso, todavía estaba enseñando. - No sé, ¿estaba aburrido?
Tuvo suerte. ¿Hay más?
Sí, mientras tomaba fotos en Su casa, encontré este medicamento.
Es por ansiedad. Ceder contra La receta es reciente.
Puedes perder el uniforme, Estás en judicial ahora.
¡Está bien!
[en inglés] aviador Williams Reporting, señora.
Tomar el asiento.
Entonces, fuiste transferido aquí con el sargento. Johnson?
Correcto.
Ambos estábamos en Ramstein por un par de años
Y luego nos publicaron en Morón como administradores de sistemas.
No, nos conocimos aquí en la base.
Y él es tu supervisor ahora.
- Sí, señora. - [Música siniestra]
Te llevas bien con él, a nivel personal?
Sargento Johnson prácticamente se mantiene a sí mismo.
Puedes ser franco conmigo.
Es un idiota, ¿no?
Digamos que él no es muy amigable.
¿Tiene alguna amigos en la base?
No soy el único Quien cree que es un idiota.
He escuchado algunos cosas sobre él.
Diría que es bastante arrogante.
¿Arrogante?
Él piensa que es mejor que todos los demás.
El no se lleva bien con absolutamente cualquiera.
¿Alguna vez lo has visto fuera de base?
En un bar tal vez. Pero no a menudo.
¿En un bar aquí en Morón?
Por su cuenta?
La última vez que lo vi, creo Estaba con otro chico.
Americano o español?
Estaba muy ocupado y yo no prestó mucha atención.
Eso es una lástima.
Está bien, he terminado. Te dejaré Sepa si necesito algo más.
Sí, señora.
[Se abre la puerta]
Buenos días, señora. Aviador Wilson.
- Toma asiento. - Sí, señora.
Puedes relajarte. Este no es un tribunal marcial.
[Invitados charlando indistintamente]
[En español] Elena. ¿Cómo estás?
Lucía. Ha pasado un tiempo.
Sí.
Tengo una pregunta. El miércoles por la noche Estabas trabajando en el hospital
- Y viste un Antonio Jiménez, ¿verdad? - mm-hm.
Y firmaste una receta para él? Fue alprazolam?
- Sí, eso es lo que era. - ¿Y puedo saber para qué fue?
¿Existe una investigación activa? Sabes que es confidencial.
Hay.
Se suicidó.
Hace unos días llegó La sala de emergencias con un ataque de ansiedad.
¿Sabes si eso fue la primera vez?
Sus registros no se mostraron cualquier otra instancia.
Lo tratamos Siguiendo el protocolo habitual.
Un poco más intenso, en realidad, Porque estaba en mal estado.
Hiperventilación, dificultad para respirar,
y mareos que incluso lo llevaron a perder el conocimiento en un punto.
Bien. Y alguna vez lo dijo ¿Cuál fue la causa?
No. Era casi como si fuera Hablando con fantasmas o algo así.
Las alucinaciones son comunes cuando Tu angustia es tan extrema.
Tampoco es raro para suicida personas para tener este tipo de trastornos
antes de quitarse su propia vida.
En algunos casos son síntomas de enfermedad mental latente
que no podemos anticipar. O incluso entender.
[Mujer] ¿Puedo conseguir otro vaso?
Pasó la noche en el hospital y A la mañana siguiente, lo descargamos.
- Está bien, gracias. - Gracias, Lucía.
Lucía. Vi tu Chica el otro día.
Ella es una mezcla de ambos.
Una mezcla mejorada de nosotros, seguro.
Adiós, Elena.
[Invitados charlando indistintamente]
¿Podemos hablar por un momento?
- Por supuesto. ¿Cómo puedo ayudarlos a dos? - Bueno, soy ...
Ambos escuchamos que el Viernes del incidente de las penas
está vinculado al consumo de ciertas sustancias.
Acabo de enterarme, y Parece que la mitad de Morón.
Sabes como es. Villa Así, la palabra se vuelve.
Un portador y un músico drogado y enloquecido
en medio de una procesión es bastante impactante.
- Tienes razón sobre eso. - [Núñez] se rumorea que
Ese lo que pasó en San Sebastián La calle es siniestra, por decir lo menos.
¿Sabes de eso?
Y estamos muy preocupados. Lo grande La semana en Morón acaba de comenzar
Y estos desafortunados eventos podría asustar a muchas personas.
Mira, no soy el indicado Para preguntar sobre esto.
Ir a la estación de policía, o al civil Guardia que se ocupa de problemas de seguridad.
- Pide canales de teniente. - Ya tenemos.
Y hemos hablado con el jefe de policía también. Solo nos quedó un uno.
Bueno, no es un problema. Ayudaré Fuera de cualquier manera que pueda. ¿Hemos terminado?
- Eso fue todo lo que necesitábamos saber de ti. - Estaré en camino.
- [Ekgs pitido] - [Personal del hospital que parlea indistintamente]
¿Puedo entrar?
Corporal Víctor Martín. De la Guardia Civil.
Solo mira al pobre niño. ¿Tienes que hacer esto ahora?
Oh, no, no te preocupes, yo solo tener algunas preguntas para él.
- Salvador, ¿cómo están esos ojos? - Mejor.
Me alegro. Necesito trabajar por un problema contigo.
[Salvador] ¿Qué problema?
- ¿Quién te vendió las drogas? - Oficial, no hago drogas.
Tu saliva dice lo contrario. Ellos hizo una prueba de toxicología en ti.
Bueno, me gustaría perdonar a otros de lo que te pasó.
Necesito que lo entiendas.
Supongo que fue un golpe de calor o Podría haber sido algo que comí.
Los ojos no sangran por indigestión y golpe de calor.
Vi los nazarenos elevarse a los cielos.
¿Verás? Fue una visión divina.
¿Hola?
[Música pop tocando en auriculares]
[Se detiene la música]
Me oyes decir hola?
Hola.
¿Por qué el pijama?
Porque dijiste que estaba castigado.
- ¿Sigues estudiando? - Por supuesto.
- Parece que estás en tu teléfono. - Tomar un descanso.
- ¿Dónde está tu abuela? - Tomar un descanso también.
Me mirarás ¿Cuándo te hablo?
- [Lucía suspira] - [La música pop se reanuda en auriculares]
[Puerta Sings]
[Música conmovedora]
- [Continúa la música conmovedora] - [pájaros chirriando afuera]
- [Se reproduce música discordante] - [Cawing de cuervo]
[en inglés] ¿Cuánto tiempo tienes? ¿Ha estado estacionado en España, sargento?
Desde noviembre, señora.
- ¿Solo cuatro meses? - En tres días serán cinco.
¿Cómo te está tratando este país?
No salgo mucho.
Debería.
He escuchado gente en el South son muy amigables.
Entonces dicen.
¿Has tenido la oportunidad de ¿Colaborar con la Guardia Civil?
Sé quienes son
Pero no he tenido la oportunidad trabajar con ellos, señora.
Tienen reputación de ser bastante obstinado.
Ese es un buen presagio.
[charla indistinta]
[Música sombría tocando]
[Pasos que se acercan]
[en español] Entonces, Víctor? Hizo ¿Hablas con Salvador Luque?
Sí, no fue muy productivo.
Es medio ciego y dice No toma drogas.
No, por supuesto que no. Tampoco el baterista.
Bueno, le pagaré un Visite lo antes posible.
No se trabajen demasiado sobre esto.
Bueno, cambiaste rápido, ¿eh?
Esa es la ventaja de viviendo en el cuartel.
Si lo dices.
¿Qué tenemos?
Presento el otro Antonio Jiménez. Se llama a sí mismo Shedo.
- lo hace? - [María] mm-hm.
No era bien conocido en la vida real, pero En Internet fue muy activo.
Era un experto en el Japón medieval
Y en todo lo que hacer con Bushido y Samurais.
- ¿Cuál es el significado de "showo"? - Sombra.
- [Banda de marcha tocando música edificante] - [multitud aplaudiendo]
[Hombre] ¡Con sentimiento! Mover con amor en tus corazones!
Trabajo bueno.
Buen trabajo, buena configuración.
Fácil, ahora, no te apresures.
Sigue adelante por más.
[La música se intensifica]
[El hombre continúa hablando indistintamente]
Vamos, vamos, vamos.
[Continúa la música edificante]
[Música inquietante tocando]
- [grita] - [Multitud gritando]
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Me gustaría ver el sargento Lucía Gutiérrez.
- [Haga clic en el mouse] - [llamando a la puerta]
Puedes entrar.
- ¿Qué es? - Tienes un visitante, sargento.
Soy teniente Magaly Castillo,
de la oficina de investigaciones de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
Lamento la intrusión. ¿Es este un mal momento?
- No, no. De nada. - Gracias.
[En inglés] espera aquí.
- [En español] Sargento Gutiérrez, ¿verdad? - Lucía.
- Un placer. - ¿Por qué no tienes asiento?
¿Conoces a este tipo? Eso es Sargento Miles Johnson.
Si, el soldado que desapareció hace unos días.
Sí, hace cuatro días.
Sí, hemos enviado sus detalles al Centro Nacional para personas desaparecidas.
Ramas del La policía fue notificada,
y otra guardia civil estaciones en la provincia.
Y pudiste rastrear su teléfono celular?
Bueno, para hacer eso, nosotros necesitaría una orden judicial.
¿Y por qué no tienes uno todavía?
¿Tiene alguna señal clara de que su ¿El hombre desapareció contra su voluntad?
O cualquier cosa que indique que fue asesinado o involucrado en actividades criminales?
No, no lo hacemos.
Entonces también parece un poco Volutaríamos su privacidad.
Supongo que eso es El protocolo típico.
Tienes razón sobre eso. Es Cómo hacemos las cosas por aquí.
No estoy cuestionando el eficacia de sus métodos.
No queremos presionarte. Esperamos que coopere.
Cualquier cosa más estamos capaz de ayudarte con?
Sí, estamos tratando de rastrear todo el sargento. Las acciones de Johnson,
comenzando el mañana del 20 de marzo.
- Cuando salió de la base. - mm-hm.
Y para que hagamos eso necesitamos
toda la información que puedes suministrar.
Eso no es un problema.
- ¿Hay más? - Sí.
Queremos a alguien que realmente conoce el área,
quien está familiarizado con los residentes. Y creo que serías genial.
No, lo dudo.
Escucha, no solo ¿No soy de aquí?
Pero realmente no lo he hecho logró ganar a cualquiera.
Me pasa mucho.
[charla indistinta]
[Se abre la puerta]
[Sirena que llora en la distancia]
[Se detiene la sirena]
Muévalo. ¡Vamos!
[Hablando indistintamente]
[Perros ladrando]
[Keys Jingle]
[Haga clic en Bloqueo]
[Hoopen en inglés] Maca?
[Maca] viene!
[Cuchería]
- [Maca] Perderás tu apetito. - mm.
¿Todo está bien?
Bien.
Cuando teñes como un pollo significa que algo te está molestando.
No. Solo tengo hambre.
Luego configue la tabla.
Casi está listo.
Mmm...
Estaba hablando con mi hermana.
[Hoopen] y?
Ella dice que Hipélito está preocupado.
El trabajo está detrás de programación Y él quiere hablar contigo.
Bueno, él sabe dónde encontrarme.
El día después de mañana podemos ir Y vea cómo va todo.
No puedo.
¿Por qué no?
Haciendo inventario. Toneladas de papeleo.
Bueno.
Entonces iré por mi cuenta.
¿No podemos posponerlo?
Ya pospuso la semana pasada.
No sé qué decirte Maca. Tengo mucho trabajo.
Esto iba a ser nuestra prioridad, ¿recuerdas?
Y es.
No para ti, obviamente.
- Si esto ya no es importante para ti ... - Maca.
[en español] No quiero ir a través de lo que pasó mi madre.
¿Qué estás diciendo?
[en inglés] no te quiero Ser un papá de fin de semana, ¿de acuerdo?
Bueno.
Iré contigo.
- Solo estás diciendo eso para callarme. - No, lo digo porque tienes razón.
Y porque tengo hambre.
[Se abre la puerta, los cierres]
¿Qué parte de "No puedes Salir "¿No entiendes?
Sé que fallaste gramática, pero yo Creo que es una oración bastante simple.
- Solo déjala ser, ella tiene esa edad. - Manténgase alejado de eso, Carmen.
- No le hables así a la abuela. - Solo responde.
Acabo de salir a helado.
Estuve estudiando toda la tarde. Puedes preguntarle a la abuela.
Ella está siendo honesta. Ella era Aquí estudiando toda la tarde.
- ¿Has estado bebiendo? - No. Ni siquiera me gusta.
Te apenas.
Eres como un maldito perro rastreador.
No me digas, por A la mierda. Eres el uno
- ¿Quién sale bebiendo por la noche? - ¡Ja! Ella no se equivoca con eso.
[Puerta Sings]
[Música de jazz melancólica]
- [Hombre] Buenas noches, sargento. - Buenas noches, maestro.
Agua mineral, ¿verdad?
¿Sabes que ¿esto es? Kintsugi?
[Hombre] Por supuesto. Beneficio y refrescos o algo así.
Es una técnica para arreglar grietas en cerámica con hilo de oro.
Los japoneses piensan que todas las grietas
en lugar de ser cubierto, debe mostrarse.
Que son hermosos y Agregar valor al objeto.
Hm.
Tienes algún oro hilos para mí?
- Tengo un traje con hilo de plata. - [Lucía se ríe suavemente]
Algo puede ser arreglado, ¿verdad?
[teléfono celular]
Ya es hora.
[Lucía] Sí.
Bien, lo primero en la mañana. Sí.
- ¿Tu hija? - No.
Un niño ha desaparecido.
Muy bien, entonces. Buenas noches, sargento.
[Lucía] Buenas noches, maestro.
[Música de jazz melancólica continúa]